When does copy trading cross the line into a violation?

Copy trading between your own accounts is sometimes allowed, but copying from mentors, signal groups, or other traders violates most prop firm rules. Firms monitor trade correlation and timing to detect it. Where should firms draw the line on copy trading?