How do you stay disciplined and avoid overtrading during slow, low-volume holiday periods?

Summer lulls and late December markets offer low volume and choppy price action. What rules keep you off the charts when institutional participation drops?