Understanding Futures Roll Yield

What is roll yield, and why can futures-based returns differ from changes in the underlying spot price?