How do you calculate position sizing when executing entries on volatile pairs like XAUUSD (Gold)?

Gold’s large pip range and sudden volatility require precise risk calculations. What tools or MetaTrader scripts do you use to ensure your dollar risk stays strictly locked at 0.25% per trade?