Recognizing a Breakout That Returns to Its Range

Price can leave a range briefly and then return inside it, challenging traders who entered on the initial break. How do you distinguish a failed breakout from a normal retest without making decisions emotionally?