How should traders respond when their strategy stops performing?

A strategy may experience a normal losing streak, or market conditions may have changed enough to affect its edge. Reacting emotionally can lead to unnecessary adjustments, while refusing to adapt can also be costly. What evidence do you look for before deciding whether to pause, modify, or retire a strategy?