Does correlation between currency pairs create hidden risk?

Opening positions on several currency pairs may look like diversification, but the trades can share exposure to the same underlying currency. If that currency moves sharply, multiple positions could suffer together. How do you assess combined exposure when trading several related pairs?