How Do You Decide When a Trading Session Has Become Unproductive for You?

Even during an active market, a trader may struggle to identify setups that meet their criteria. What signs tell you that continuing to watch the charts is no longer useful for the day?