How Do You Decide Whether to Keep Using a Trading Tool After an Update?

A software update can change how a tool behaves or how easily you can use it. What checks would you perform before relying on the updated version, especially if the tool plays an important role in your trading decisions?