How Do You Decide Whether Your Trading Goals Need to Change?

A trader's circumstances, available time, and financial responsibilities may change over time. What evidence would justify revising your goals, and how can you make those adjustments without abandoning a worthwhile long-term plan after a temporary setback?