How Do You Test Whether a Trading Rule Adds Real Value?

A new rule might make a strategy appear more selective without improving its results. How would you compare the strategy with and without that rule to determine whether it contributes a meaningful advantage?