How Should Prop Firms Explain the Difference Between a Rule Violation and a Performance Setback?

A trader can perform poorly without breaking any rules, while another can achieve a profit through behaviour that violates the terms. How should firms communicate these distinctions so customers understand what actually determines their account status?