How Do You Avoid Changing Your Strategy After Every Unsuccessful Week?

Short periods of poor performance can create pressure to add rules or abandon an approach. What evidence should you require before making a substantial change, and how do you distinguish temporary variation from a genuine deterioration?