How Do You Determine Whether Your Trading Strategy Has Enough Opportunities to Meet Your Goals?

A method may be selective and well tested but produce too few trades to fit your intended timeline. How do you assess the balance between opportunity frequency, risk, and realistic expectations without forcing additional trades?