How Do You Determine Whether a Trading Setup Is Too Common to Offer an Advantage?

A widely recognised pattern may attract many traders, but popularity alone does not prove that it lacks value. What would you examine to determine whether a familiar setup offers a measurable advantage in your own trading?