What Should Traders Check Before Using a Third-Party Trade Copier?

Trade copiers can help synchronise positions across accounts, but differences in lot sizing, symbols, execution, and account restrictions can create unexpected outcomes. What would you verify in a controlled test before relying on one? How would you ensure its use complies with the relevant firm's rules?