How Do You Assess Whether a Trading Strategy Works in More Than One Market Environment?

A method developed during a prolonged trend may behave differently when the market becomes range-bound or unusually volatile. How would you test it across different conditions without making so many adjustments that the original strategy disappears? What evidence would support broader use?