How Do You Determine Whether a Trading Strategy Benefits From a Volatility Filter?

Some strategies may perform poorly when price movement becomes unusually quiet or unusually aggressive. How would you test whether a volatility filter genuinely improves the method? Would you compare performance across predefined volatility categories or assess whether the filter simply removes trades that later lost?