When Is a Trading Filter Helpful Rather Than Overcomplicated?

Adding filters may remove weak trades, but too many conditions can reduce opportunities and overfit historical data. How do you test whether a new filter improves results out of sample instead of just looking good on past charts?