How Do You Assess a Currency Pair When Commodity Prices Affect One Side of the Exchange Rate?

Currencies such as the Australian dollar, Canadian dollar, and Norwegian krone may respond to developments in relevant commodity markets. However, the relationship can vary depending on the broader economic environment. How do you determine when a commodity-price move is likely to matter for a currency rather than assuming a fixed relationship?