How Do You Decide Whether a Market's Current Price Is Far From Its Recent Normal Range?

Price can extend substantially beyond its recent trading range without necessarily reversing. How do you measure the significance of that extension? Would you use volatility-adjusted distances, historical distributions, or other context to avoid assuming that every large move must retrace?