What Should Traders Consider When Choosing Between Fixed and Percentage-Based Trading Costs?

Trading costs may be calculated in different ways depending on the broker, instrument, and account structure. How would you compare the actual cost of executing a typical trade under each arrangement? Which assumptions must be consistent to make the comparison meaningful?