How Do You Determine Whether a Forex Pair's Movement Is Large Enough to Justify a Trade?

Price movement alone does not establish that a trade offers a worthwhile opportunity. How do you compare the available movement with transaction costs, the required stop, and the intended target? What conditions would make you reject a setup despite a strong directional move?