How Do You Assess Whether a Prop Firm's Rules Are Compatible With Automated Trading?

A firm may permit some forms of automation while restricting particular behaviours or technologies. How do you establish whether your intended system complies with the product's terms? Which details should be confirmed before connecting software to an account?