How Do You Determine If Your Trading Edge Depends on High Market Volatility?

Some strategies thrive during high-volatility conditions but perform poorly when market ATR (Average True Range) contracts. How do you analyze historical volatility metrics alongside your strategy’s return curve to establish clear trading parameters for quiet market periods?