How Do You Determine Whether Your Strategy Edge Is Decreasing in Low ATR Environments?

When market volatility (Average True Range) contracts, fixed-pip profit targets and static stop losses stop performing reliably. How do you dynamically adjust your risk-to-reward metrics based on real-time market volatility rather than static rules?