How Do Traders Distinguish a Genuine Breakout From a Temporary Price Excursion?

Price can move beyond a familiar boundary and quickly return, leaving traders uncertain about whether the market has changed direction. What evidence do you consider when evaluating a breakout? Do you focus on closing prices, follow-through, participation or the behaviour of price after the initial move?