How Do You Interpret a Currency Pair Moving Sideways After a Major Trend?

A prolonged pause after a strong move can represent consolidation, distribution, temporary indecision or the beginning of a reversal. What evidence helps you distinguish between these possibilities? Do you wait for the range to resolve, or can the behaviour inside the range itself offer useful information?