How Do Traders Evaluate the Difference Between Economic Strength and Currency Strength?

An economy can grow while its currency weakens, or struggle while its currency appreciates. Exchange rates reflect relative expectations, policy differences and capital movements rather than economic performance alone. How do you avoid using economic growth as a direct substitute for currency analysis?