What Should Traders Understand About Currency Convertibility Before Trading Less Common Currencies?

Some currencies face restrictions that affect how easily they can be exchanged or transferred internationally. These restrictions can influence access, pricing and the practical availability of trading products. What should traders investigate before assuming that every quoted currency can be freely exchanged under ordinary conditions?