What Is the Difference Between Latency and Slippage in Practice?

Both can affect execution, but they describe different problems. How do you distinguish a delayed order from one that receives a worse fill, and which issue have you encountered more often?