How Do You Separate an Observation From a Trading Rule?

Noticing that price often behaves a certain way is different from establishing a repeatable condition. What evidence would you require before turning a chart observation into a rule you actually trade?