Why Can a Currency Weaken After an Inflation Report Comes in Higher?

A higher inflation reading may lead traders to expect tighter monetary policy, yet the currency can still fall. What factors could explain that reaction, and how do you avoid assuming the data must produce one particular direction?