How Do You Account for the Difference Between Forecasts and Market Pricing?

Even when traders expect a particular economic outcome, markets may already reflect much of that expectation. How do you distinguish a widely anticipated result from information that could genuinely change market pricing?