How Do You Evaluate the Difference Between Official and Parallel Exchange Rates

In some markets, official exchange rates and rates available through other channels can differ substantially. What does that difference suggest about market conditions, and what should a trader understand before interpreting the quoted prices?