Is trading every day a sign of dedication or impatience?

Neither automatically. Trading only when your setup appears is a better measure of discipline.