Should traders be allowed to copy trades across multiple accounts?

Yes, provided the trades are genuinely theirs and they follow each account's risk rules.