Can a market have no clear direction for an entire trading day?

Absolutely. Sideways markets are normal. Not every session offers a good opportunity.