When should a trader stop trading for the day?

When their predefined daily loss limit is reached, or when emotional discipline starts breaking down.